DialogTitleWaitDelayFound=Ustaw w sekundach op≤ƒnienie oczekiwania...
DialogTitleProxy=Ustawienia Proxy
ProductCompany=Firma
ProductName=Produkt
ProductThreat=Ostrze┐enie
ProductCompanyURL=Adres internetowy firmy
ProductURL=Adres internetowy produktu
ProductPrivacyURL=Adres internetowy sp≤│ki
ProductFunctionality=Funkcjonalno£µ
ProductDescription=Opis
ProductPrivay=Warunki licencji
StrNotFound=Bez nazwy
StrFound=Wymaga naprawy!
StrFixed=Napraw teraz
StrNoFix=Nie mo┐na naprawiµ ?
StrUnlabeledFileset=Nie typowe ustawienia pliku
StrDelay=Op≤ƒnienie
StrMinutes=minut
StrSeconds=sekund
StrFilterText=Plik tekstowy
StrFilterAll=Wszystkie pliki
StrAuthorUnknown=Autor nieznany
StrCookieNotSet=(bez ustawie± cookie)
StrIEError=B│╣d komunikacji z IE!
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D jest ju┐ uruchomiony!
ProgramStarted=Program uruchomiono
NoSysDir=Nie mo┐na odnaleƒµ katalogu w systemie. Zaniechaj.
ExecuteError=B│╣d uruchamiania pliku.
HostsFileRead=Odczyt plik≤w Hosta
IncludeFileForeign=Plik ten nie posiada prawid│owej sumy kontrolnej PepiMK Software.%0D%0ADostarczony plik mo┐e byµ niebezpieczny.!%0D%0ANa pewno chcesz u┐yµ tego pliku ?
ExcludeSpyCookies=Wy│╣czy│e£ £ledzenie cookies. Czy rzeczywi£cie NIE CHCESZ ich kontrolowaµ?
Credits0= PodziΩkowania za wsp≤│pracΩ przy tworzeniu programu dla:
Credits1=ponadto, chcia│bym podziΩkowaµ wszystkim licencjonowanym u┐ytkownikom,
Credits2=bez pomocy ich wszystkich SpyBot nie by│by takim wspania│ym i wielojΩzycznym programem.
UninstallRegistry=Rzeczywi£cie chcesz zachowaµ wprowadzone zmiany ?
UninstallFiles=Teraz tylko zamknij program i usu± katalog deinstalacji.
DumpTrashRemoved=UsuniΩto!
DumpTrashNotEmpty=! Nie jest pusty !
DumpTrashNotFound=? Co to jest ?
DumpTrashFinished=Zako±cz
UpdateWarning=Je┐eli jeste£ trwale pod│╣czony do Internetu to powinienie£ aktywowaµ automatyczn╣ kontrolΩ aktualizacji. Rzeczywi£cie chcesz wy│╣czyµ t╣ opcjΩ ?
UpdateWaiting=Czuwaj podczas aprawdzania aktualizacji...
UpdateVisit=Nowa wersja jest dostΩpna online.%0D%0AChcesz odwiedziµ http://patrick.kolla.de/spybotsd.html dla jej pobrania ?
UpdateNothing=DziΩkujΩ, ale nie ma tam ┐adnych nowych wersji.%0D%0ASubskrybuj moj╣ listΩ mailingow╣ dla natychmiastowych powiadomie± o nowych wersjach.
UserAbortStatus=Skanowanie przerwane przez u┐ytkownika.
SearchFinished=Przeszukiwanie zako±czono. Wyniki powy┐ej
SearchStart=Wpisz prawid│ow╣ £cie┐kΩ dostΩpu w polu "Nowa £cie┐ka"
SearchNotStarted=Nie uruchomiono przeszukiwania
HelpInfo=Plik pomocy nie zosta│ odnaleziony w podanej lokalizacji.
HelpField1=Plik pomocy:
HelpField2=Nowa £cie┐ka:
WrongAppInfo=Aplikacja nie zosta│a odnaleziona w podanej lokalizacji.
WrongAppField1=Aplikacja:
WrongAppField2=Nowa £cie┐ka:
WrongRunFileInfo=Program wymaga uruchomienia podczas startu systemu ale link nie jest prawid│owy.
WrongRunFileField1=Aplikacja:
WrongRunFileField2=Nowa £cie┐ka:
SharedDLLInfo=Biblioteki dynamiczne nie zosta│y odnalezione w podanej lokalizacji.
SharedDLLField1=Biblioteka:
SharedDLLField2=Nowy DLL:
BrokenLinkInfo=Link odnosi siΩ do pliku kt≤ry nie zosta│ odnaleziony.
BrokenLinkField1=Link:
BrokenLinkField2=Plik:
FixStart=Rozpocznij naprawianie problem≤w
FixFinish=Zako±cz naprawianie problem≤w
FixRegistryConfirmation=Na pewno chcesz usun╣µ zaznaczone pozycje rejestru ?
FixProblems=Nie wszystkie problemy zosta│y naprawione: przyczyn╣ mo┐e byµ aktualne przechowywanie plik≤w w pamiΩci.%0D%0APrzyczyny mog╣ zostaµ ustalone po restarcie.%0D%0AUruchomiµ SpyBot-S&&D po restarcie systemu ?
InstallationCreateMenuItem=Utw≤rz pozycjΩ w meny Start
InstallationCreateDesktopIcon=Utw≤rz ikonΩ na pulpicie
InstallationRemoveMenuItem=Usu± pozycjΩ z menu Start
InstallationRemoveDesktopIcon=Usu± ikonΩ z pulpitu
InstallationMenuItemConfirmation=Utworzyµ pozycjΩ w menu Start ?
InstallationDesktopIconConfirmation=Utworzyµ ikonΩ na pulpicie ?
ButtonYes=Tak
ButtonNo=Nie
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Anuluj
ButtonAbort=Przerwij
ButtonRetry=Pon≤w
ButtonIgnore=Ignoruj
ButtonAll=Wszystko
ButtonNoToAll=Nie dla wszystkich
ButtonYesToAll=Tak dla wszystkich
ButtonHelp=Pomoc
DialogTitleWarning=Ostrze┐enie
DialogTitleError=B│╣d
DialogTitleInformation=Informacje
DialogTitleConfirmation=Potwierdzenie
DialogTitleCustom=Niestandardowe
[Main]
LanguageName=Polski
Use=U┐ywaj jΩzyka polskiego
HelpFile=Help\English.chm
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
FontCharset=238
[Forms]
formMain=SpyBot-Search & Destroy - U┐ywasz na w│asn╣ odpowiedzialno£µ!
labelTranslationInfo=SpyBot-S&&D jest program bardzo szybko rozwijaj╣cym siΩ i nie wszystkie nowe funkcje zosta│y przet│umaczone. W miarΩ mo┐liwo£ci t│umaczenia bΩd╣ tak┐e aktualizowane.
cbBotPresets.Hint=Wybierz parametry dla trybu poziomu bezpiecze±stwa.
cbBotPresets.Items=U┐ytkownik zdefiniowa│ ustawienia%0D%0AFort Knox - Wysoki poziom zabezpiecze± - wyszukuje i niszczy ka┐dego robaka.%0D%0ATake It Easy! - îredni poziom zabezpiecze± - nie usuwa po┐ytecznych robak≤w.%0D%0AWho cares? - Niski poziom zabezpiecze± - nie wprowadza ┐adnych zmian.%0D%0A
labelDumpTrashInfoText0=Ta funkcja usunie wszystkie klucze utworzone przez starsz╣ wersjΩ Spybot S&&D. UsuniΩte zostan╣ tylko te klucze kt≤re s╣ puste. ProszΩ o cierpliwo£µ, chwilΩ to potrwa.
labelDumpTrashInfoText1=Potrzebujesz uruchomiµ t╣ opcjΩ tylko jeden raz i tylko wtedy je┐eli u┐ywa│e£ Spybot S&&D w wersji 0.94 lub starszej !
labelUpdate0=U┐ywaj tej opcji dla sprawdzania czy jest nowa aktualizacja SpyBot - Search && Destroy.
labelUpdate1=Program ten nie wysy│a ┐adnych informacji o Twoim komputerze ! Jest to operacja │adowania i wy£wietlania plik≤w tekstowych naszego serwera.
labelBugReport0=Przed wys│aniem raportu o b│Ωdach, upewnij siΩ jakiej u┐ywasz aktualnie wersji Spybot S&&D. Sprawdƒ i odwiedƒ:
labelBugReport1=Mo┐esz tak┐e odwiedziµ forum Spubot's gdzie inni u┐ytkownicy ju┐ mo┐e relacjonowali taki b│╣d, i gdzie mo┐esz znaleƒµ odpowiednie wersje. Forum odwiedƒ tutaj:
labelBugReport2=Raport o b│Ωdach zbiera wszystkie informacje o wynikach Twoich ostatnich przeszukiwa±. Dane bΩd╣ zachowane w pliku tekstowym i przes│ane mailem.
labelLicense1=Odpowiedƒ jest prosta. Co dostajesz je┐eli kupujesz program ? Wszystko co jest w nim zawarte. Je┐eli on by│by dystrybuowany na sztuki, wtedy m≤g│bym zrozumieµ pobieranie op│at.
labelLicense2=Je┐eli g│≤wnym celem jest zarabianie pieniΩdzy - przez op│aty albo og│oszenia - nie lubiΩ tego !
labelLicense3=I dlatego ten program jest wolny od op│at. Ale gdy polubisz go i bΩdzie Ci on pomocny, odm≤w modlitwΩ za mnie u Twojego Boga - lub w cokolwiek innego wierzysz - i ┐ycz mi powodzenia.
labelLicense4=Dedykowane dla najpiΩkniejszej dziewczyny na Ziemi
labelLicense0=Dlaczego oprogramowanie jest bezp│atne ?
labelDonations1=Je┐eli odwiedza│e£ ostatnio forum, mog│e£ zauwa┐aµ, ┐e spΩdzam bardzo du┐o czasu na rozwijaniu Spybot S&&D.
labelDonations5=WiΩc pytam CiΩ: pobierasz moje programy, korzystasz z nich, zaoszczΩdzi│y Ci k│opot≤w, wr≤µ i daruj. Pieni╣dze te bΩd╣ u┐ywane tylko dla pokrycia koszt≤w hostingu i rozwoju Spybot S&&D, i ma to byµ absolutnie dobrowolne !!!
labelDonations2=Aplikacja staje siΩ coraz bardziej stabilna i u┐yteczna i coraz czΩ£ciej pobierana.
labelDonations3=WierzΩ bardzo, ┐e oprogramowanie dla prywatnego u┐ytkownika powinno byµ wolne, i nie mam zamiaru poczyniaµ jakichkolwiek zmian zwi╣zanych z komercjalizacj╣ Spybot S&&D.
labelDonations4=Popularno£µ programu ma wp│yw na jego coraz bardziej czΩste pobieranie co wi╣┐e siΩ ze zwiΩkszonymi op│atami za u┐ytkowanie serwera, itp.
labelDonations6=BΩdziesz otrzymywaµ mniej funkcjonalne lub uszkodzone wersje programu je┐eli nic w tym kierunku nie poczynisz!
panelQuestion=Na pewno chcesz odinstalowaµ program i usun╣µ wszystkie pliki ?
[formUninstall.panelQuestion]
buttonOK=OK
buttonCancel=Anuluj
[formUninstall.pcUninstall]
tabRegistry=Klucze rejestru
tabFiles=Pliki
tabDirectories=Katalogi
[formLegals]
labelInformation=Je┐eli usuniesz pozycje rejestru wskazane przez ten program mo┐esz napotkaµ trudno£ci w prawid│owym dzia│aniu swoich program≤w. Dla uzyskania wiΩcej informacji przeczytaj warunki licencji.
buttonOK=OK
checkboxNotAgain=Nie wy£wietlaj ponownie tego komunikatu.
